PROHIBIDO EN FRANCIA UN ANUNCIO CONTRA LAS CORRIDAS DE TOROS

Prohibido en Francia un spot contra las corridas
EL ANUNCIO CENSURADO
La comisión francesa de control de la publicidad censura una campaña de la Sociedad Protectora de Animales
ELPAIS.com / AGENCIAS - Madrid - 01/08/2007
"Renaud está encolerizado". La prensa francesa recoge así el estado de ánimo del veterano cantautor, muy afamado en el país vecino. Renaud, que ha prestado su voz a una campaña de la Sociedad Protectora de Animales (SPA) en colaboración con el Comité Radicalmente Anticorrida (CRAC), se ha mostrado muy enfurecido contra la Comisión de Control de la Publicidad (BVP, por sus siglas en francés). El órgano regulador ha prohibido la difusión del último spot de la campaña contra las corridas, rechazado hasta en tres ocasiones, para "no herir la sensibilidad de los jóvenes".
Este argumento ha sacado de sus casillas a Renaud, veterano militante contra las corridas. "Ignoraba que se practicaba una censura tan escandalosa, con todo lo que se ve en televisión, parece que nos toman por verdaderos imbéciles.
Para proteger a la juventud, en su opinión habría que empezar por prohibirles la entrada a las plazas de toros. "¿De quién se ríen? ", se ha preguntado el artista, que ha puesto "muy en cuestión" la independencia del organismo regulador.
La comisión esgrime que el vídeo de la campaña contiene imágenes "demasiado violentas" y la narración emplea términos excesivamente duros, como "barbarie", para definir el espectáculo taurino. El spot encadena una selección de imágenes de corridas de toros, que muestran a animales atravesados por banderillas, capoteados o a punto de recibir la puntilla.
"Sólo queríamos denunciar el sufrimiento de un animal, la persistencia de esta tradición intolerable en un pais moderno y que es necesario anteponer la bondad del animal a las tradiciones arcaicas", ha explicado Reanud, erigido en portavoz de las asociaciones protectoras.
En dos semanas, el semanario de izquierdas Marianne publicará, a doble página, un manifiesto de denuncia y por la libertad de expresión, firmado por 160 personalidades de la esfera pública, ha explicado a ELPAIS.com Katherine Bourliascos, vicepresidenta del Comité Anticorrida.
En el otro extremo de la polémica, la comisión niega haber prohibido el spot. «Sólo hemos hecho recomendaciones, ya que ellos mismos nos pidieron consejo, y hasta ahora no hay nada definido», ha precisado Joseph Besnainou, su director general.
Besnainou, no obstante, ha entrado a valorar el video que por un lado considera que sólo viene a llamar la atención, pero que por otro puede resultar muy perjudicial para el «sector económico entorno a las corridas».
De todos modos, la comisión ha recordado que las televisiones no están obligadas a seguir sus recomendaciones, aunque la valoración que emita sea negativa.

18/8/2007 DEBATE EN FRANCIA SOBRE EL FUTURO DE LA LIDIA
Cambio de tercio
• El rechazo de las televisiones francesas a emitir un anuncio contra las corridas de toros reaviva el furor antitaurino
• Sarkozy introduce el debate en la agenda del Gobierno
ELIANNE ROSPARÍS
El encendido debate que provoca la temporada de toros en Barcelona desde que, en el 2004, fue proclamada ciudad antitaurina tiene su réplica este verano en el sur de Francia. Mientras los medios de comunicación dedican cada vez más atención a los toros gracias a la creciente popularidad del torero galo Sebastián Castella, aumenta el furor de las organizaciones antitaurinas. El rechazo por parte de la Comisión de Control de la Publicidad de un anuncio contra las corridas --aunque no se trata de una decisión vinculante, la gran mayoría de las televisiones han optado por no emitir los espots-- ha provocado la ira de quienes abominan de esta tradición importada de España --los franceses denominan aficionados, en español, a sus seguidores-- hace más de un siglo. A su juicio, el toro debe ser desterrado del país del gallo, animal que encarna el orgullo nacional.El organismo que controla los contenidos de la publicidad ha juzgado demasiado duras las imágenes del anuncio, extraídas de la filmación de corridas reales. El espot --al que ha puesto voz un conocido cantautor, Renaud, muy implicado en la causa-- ha sido suscrito por tres asociaciones antitaurinas, entre las que se cuenta el Comité Radical Anticorridas (Crac), que este verano encabeza una agresiva campaña. Con el activo apoyo de la estrella del porno Zara Whites, el Crac se ha personado en la feria de Dax, que acaba este fin de semana. El grupo ha distribuido folletos que denuncian el "sufrimiento" del animal, y en los que pide "la abolición de unas fiestas frecuentadas por asesinos".El anuncio de que la ministra de la Salud y el Deporte, Roselyne Bachelot, irá a las corridas de Bayona ha sido interpretado como un apoyo a la fiesta, lo que ha encrespado aún más los ánimos de los antitaurinos. Como era de esperar, Brigitte Bardot, el icono de la escena francesa, hoy dedicada a la defensa de los animales, no ha tardado en reaccionar. Bardot ha escrito a Bachelot reprochándole que vaya a un espectáculo de "muerte y sadismo" al que acuden, según ella, personas de dudosa salud mental.Debate "secuestrado"La suya no es la única iniciativa dirigida a las autoridades. La carta que han remitidos las organizaciones antitaurinas al jefe del Estado, Nicolas Sarkozy --firmada, entre otras celebridades, por Jean-Claude Van Damme-- solicita la abolición de las corridas en Francia, además de pedir que se autorice la emisión del anuncio publicitario para dejar de "secuestrar el debate" a los franceses. Pese a que la dureza de las imágenes ha sido rebajada, la Comisión de Control de la Publicidad ha rechazado el espot en tres ocasiones por violento.Ante la interpelación, Sarkozy ha hecho saber que el asunto se abordará en el gran pacto sobre el medioambiente que el presidente quiere cerrar este otoño. Pero incluso a los ecologistas se les antoja extemporáneo incluir los toros en un programa que busca alcanzar acuerdos sobre temas de gran calibre como el recalentamiento del planeta, los alimentos transgénicos, los biocarburantes y las energías renovables.