lunes, 11 de enero de 2010

LO INEXACTO DE ALGUNOS DE LOS SIGNIFICADOS QUE DA LA RAE A ALGUNAS PALABRAS

LO INEXACTO DE ALGUNOS DE LOS SIGNIFICADOS QUE DA A ALGUNAS PALABRAS LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA (RAE)

       Definiciones que aparecen en la página digital de la RAE:

     castigar.
(Del lat. castigāre).
1. tr. Ejecutar algún castigo en un culpado.
2. tr. Mortificar y afligir.
3. tr. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha.
4. tr. escarmentar (corregir con rigor a quien ha errado).
5. tr. Corregir o enmendar una obra o un escrito.
6. tr. Aminorar gastos.
7. tr. Enamorar por puro pasatiempo o jactancia.
8. tr. ant. Advertir, prevenir, enseñar.
9. prnl. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse.


     pase
1. m. Acción y efecto de pasar.
2. m. Acción y efecto de pasar en el juego.
3. m. Cada uno de los movimientos que hace con las manos el magnetizador, ya a distancia, ya tocando ligeramente el cuerpo de la persona que quiere someter a su influencia.
4. m. Dep. Entrega de la pelota entre jugadores de un mismo equipo.
5. m. Esgr. finta (amago de golpe).
6. m. Taurom. Cada una de las veces que el torero, después de haber llamado o citado al toro con la muleta, lo deja pasar, sin intentar clavarle la espada.
      ~ de castigo.
1. m. Taurom. El que da el torero de modo que el toro haga un gran esfuerzo en la embestida y pierda poderío.
      ~ de muleta.
1. m. Taurom. Cada una de las veces que el matador deja pasar al toro por la muleta.

Aquí no cabe la menor duda de que al toro se le castiga durante la lidia, no sólo por que existan los pases de castigo y de muleta, sino porque se le mortifica y se le aflige.

tortura.
(Del lat. tortūra).
1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo.
3. f. Dolor o aflicción grande, o cosa que lo produce.
4. f. Desviación de lo recto, curvatura, oblicuidad, inclinación.


Maticemos:
tortura
  • martirio, suplicio, tormento
  • aflicción, angustia, congoja, inquietud, pena, tribulación, remordimiento, desazón
    • Antónimos: alivio, satisfacción

   torturar

  • martirizar, atormentar, azotar, fustigar, sacrificar
  • inquietar, intranquilizar, acongojar, angustiar, afligir, apenar
    • Antónimos: consolar, contentar

    'tortura' también aparece en estas entradas
     aflicción - crucifixión - cruz - dolor - martirio - sufrimiento - suplicio


      Como se puede leer, "tortura" aparece en la entrada de "dolor" y "sufrimiento", así    que, dado que al toro durante la lidia se le provoca dolor y sufrimiento, podemos decir que al toro durante la lidia, SE LE TORTURA.



     individuo, dua.
(Del lat. individŭus).
1. adj. individual.
2. adj. Que no puede ser dividido.
3. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir.
4. m. Cada ser organizado, sea animal o vegetal, respecto de la especie a que pertenece.
5. m. Persona perteneciente a una clase o corporación. Individuo del Consejo de Estado, de la Academia Española.
6. m. coloq. Persona, con abstracción de las demás. Tomás cuida bien de su individuo.
7. f. despect. Mujer despreciable.

Aquí no cabe la menor duda de que el toro de lidia es un individuo, ya que es un animal organizado.

     alguien.
(Del lat. alĭquem, acus. de alĭquis).
1. pron. indef. Designa persona o personas existentes, sin indicación de género ni de número. Antónimo de nadie y, con menor frecuencia, de ninguno.
2. pron. indef. Significa vagamente persona que no se nombra ni determina.
       3. m. coloq. Persona de alguna importancia.

       Aquí queda claro que el toro de lidia no es "alguien", ya que se refiere siempre a personas. 

     descabellar.
(De des- y cabello).
1. tr. Taurom. Matar instantáneamente al toro, hiriéndolo en la cerviz con la punta de la espada o con la puntilla.
2. tr. desus. Despeinar, desgreñar. Era u. m. c. prnl.

Aquí se falta a la verdad. El descabello no puede significar la muerte instantánea del toro, ya que provoca entre otras cosas la parálisis de los músculos respiratorios, lo que implica que la muerte no se produce al instante, sino de forma lenta. Hay muchos toros que son capaces de ver. oir y sentir después del descabello e incluso es fácil observar como responden en algunas ocasiones al corte de orejas.



     indultar.
(De indulto).
1. tr. Perdonar a alguien total o parcialmente la pena que tiene impuesta, o conmutarla por otra menos grave.
2. tr. Exceptuar o eximir de una ley u obligación.

Si nos atenemos esta definición, un toro no puede ser indultado. No podemos olvidar que el toro no es "alguien", aunque sea un "individuo".

Pero, como el que hizo la ley hizo la trampa, aquí podemos leer:


Perdonar a uno todo o parte de la pena que tiene impuesta
El último toro de la tarde fue indultado.



De repente, el toro de lidia, sí que es torturado
                                         sí que puede ser indultado
                                      y sí es alguien, además de ser un individuo.

Y para terminar, vayamos al significado de:

asesinar.
(De asesino).
1. tr. Matar a alguien con premeditación, alevosía, etc.
2. tr. Causar viva aflicción o grandes disgustos.
3. tr. Dicho de una persona en quien se confía: Engañar en un asunto grave.

Dado que hemos llegado a la conclusión de que el toro de lidia puede ser considerado como "alguien", podemos decir que se le asesina en el ruedo.


Dicen los taurinos que el toro de lidia es el único animal susceptible de ser indultado. Dicen los taurinos que los animales que van al matadero nunca podrán gozar de tal oportunidad.
Y digo yo: los perros y gatos condenados a morir en un albergue, ¿son susceptibles de ser indultados?

      Señores académicos: hagan el favor de revisar su diccionario, los toros de lidia y los abolicionistas de la tauromaquia les estaremos eternamente agradecidos. Evidentemente los taurinos prefieren que lo dejen como está.